-
1 burst
[bɜːst]1) Общая лексика: бросок, взорвать, взорваться, взрыв, взрывать, взрываться (о снаряде, котле), внезапное проявление, ворваться, врываться, вскрывать, вскрыть, вспышка (пламени и т. п.), грянуть, запой, кутёж, лопаться, лопнуть, надорваться, надрыв, порыв, прорваться, прорываться (о плотине; о нарыве), пулемётная очередь, разламывать, разломать, разражаться, разразиться, разрушать, разрушить, разрывать, разрываться, трескаться, треснуть, трещать, закатываться, импульс, ломиться, прорвать, разорвать, разрешаться, разрешиться, разрыв (снаряда), толчок, шквал (a burst of applause = шквал апплодисментов), расщепить, расщеплять3) Морской термин: удар4) Медицина: вскрываться, всплеск, перфорация, прободение, прорыв, прорыв абсцесса5) Ботаника: раскрываться, прорастать6) Спорт: рывок7) Военный термин: группа выстрелов, короткий выстрел из огнемёта, очередь, разрыв ( взрыв), разрываться (о снаряде), стр очередь, очередь (из автоматического оружия), выстрел из огнемёта, огневой налёт, шквал огня8) Техника: вспыхивать, выброс, горный удар, пакетный сигнал, пачка импульсов, пробой9) Профессиональный термин: "вспышка", "вспышка" цветовой поднесущей10) Железнодорожный термин: треск11) Юридический термин: разориться, потерпеть крах13) Металлургия: "пакет" синусоидальных колебаний, короткий импульс (излучени)14) Полиграфия: разделение бесконечных формуляров на листы, сопротивление ( бумаги) продавливанию15) Телевидение: сигнал цветовой синхронизации16) Энтомология: вылупляться17) Текстиль: продавливать, продавливаться19) Вычислительная техника: пакет (данных, ошибок), разбивка на части (выводимого печатного материала), разбивка распечатки на отдельные страницы, разделять на части (распечатку на фальцованной бумаге), разбивка (выводимого печатного материала; на части)20) Нефть: внезапно выделиться, внезапное выделение, разорваться, стреляние пород21) Иммунология: бурст, бурст-очаг, область дифференцировки ранних клеток-предшественников эритроидного ряда (напр. в селезёнке), очаг дифференцировки ранних клеток-предшественников эритроидного ряда (напр. в селезёнке)22) Космонавтика: вспыхнуть, подъём радиационного уровня, потерпеть аварию, радиоимпульс, разрывной, терпеть аварию23) Геофизика: подрыв24) Метрология: последовательность импульсов25) Бурение: прочность на давление изнутри, стреляние (пород), разрыв колонны26) Нефтегазовая техника механический разрыв27) Сетевые технологии: пачка28) Автоматика: пик, покрываться трещинами, трещина29) Океанография: внезапное появление30) Макаров: всплеск излучения, ломаться, разрушаться, разрушение, разрушений, растрескивание, растрескиваться, пробой (в ионизационной камере), всплеск (излучения), толчок (ионизации), пакет (напр. данных), прорыв (напр. холодного воздуха), прорыв (напр., холодного воздуха), всплеск (радиоизлучения), вспышка (солнечная)31) Безопасность: очередь выстрелов, пакет сигналов, пакет сообщений, последовательность сигналов, последовательность сообщений32) Электрохимия: прорыв (стенки трубопровода вследствие коррозии)33) Электротехника: пачка (импульсов)34) ГОСТ: серия импульсов (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007) -
2 condensed style
Полиграфия: сжатая форма расположения печатного материала, сжатая форма расположения печатного материала (напр. в словарях, энциклопедиях) -
3 list of contents
1) Техника: оглавление (печатного материала), опись, содержание, список содержимого, указатель2) Полиграфия: регистр, опись содержимого (напр. в контейнере), содержание (печатного материала)3) Макаров: оглавление (книги), содержание (книги), содержание (напр. книги) -
4 casting off
расчет объема печатной работы по рукописи; расчет набора (пространства для печатного материала или печатного материала для заполнения имеющегося пространства) -
5 newspaper type edition journal
газетное издание
Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания.
Примечание
В отдельных случаях применяется скрепление листов печатного материала. При этом используется термин «газетно-журнальное издание».
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > newspaper type edition journal
-
6 edition in a book form
книжное издание
Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете.
Примечание
Под листом печатного материала понимается лист бумаги или ее синтетического заменителя, картон, ткань, поверхность которых содержит оттиск.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edition in a book form
-
7 scanning machine
1) Техника: ЭВМ с автоматическим вводом печатного материала2) Вычислительная техника: вычислительная машина с автоматическим вводом печатного текста, (вычислительная) машина с автоматическим вводом печатного текста3) Макаров: сканирующее устройство, скеннер, считывающее устройство -
8 optical character recognition
2) Экономика: электронное распознавание буквенно-цифровых знаков3) Полиграфия: оптическое чтение знаков4) Вычислительная техника: автоматическое чтение печатного материала, оптическое распознавание знаков, оптическое распознавание символов (http://ivb.unact.ru/glossary/ocr.html)5) Метрология: оптическое распознавание образовУниверсальный англо-русский словарь > optical character recognition
-
9 body style
representative style — форма, удобная для восприятия
-
10 condensed style
representative style — форма, удобная для восприятия
English-Russian big polytechnic dictionary > condensed style
-
11 style
1. стиль; тип; вид, сорт2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта3. гравировальная игла4. вид переплёта5. стиль оформления переплётной крышкиstyle of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии
block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево
divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
representative style — форма, удобная для восприятия
-
12 bump out
"растягивать" (расширять при верстке объем печатного материала с целью заполнить им определенное число страниц)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bump out
-
13 list of contents
Большой англо-русский и русско-английский словарь > list of contents
-
14 list of contents
1) опись2) содержание, оглавление ( печатного материала)Англо-русский словарь технических терминов > list of contents
-
15 scanning machine
Англо-русский словарь технических терминов > scanning machine
-
16 оглавление
( книги) content, contents directory, ( печатного материала) list of contents -
17 layout
сущ.тж. lay-out1) планировка, план ( размещения); схемаа) общ. (в самом общем смысле: определенное сочетание и размещение элементов какого-л. объекта, напр., планировка здания, схема компьютерной сети и т. д.)He tried to recall the layout of the farmhouse. — Он пытался вспомнить планировку жилого здания на ферме.
This boat has a good deck layout making everything easy to operate. — У этого судна очень удобная планировка палубы, что позволяет легко управлять всем оборудованием.
See:б) общ. (расположение какого-л. оборудования в помещении, напр., размещение прилавков, витрин и т. д. в магазине, размещение станков в цехе и т. д.)в) полигр. (расположение текста и иллюстраций на странице; макет книги, газеты и т. п.)г) полигр. (последовательность печатного материала, напр., последовательность страниц в каталоге)д) рекл. (расположение текста, иллюстраций и других элементов на рекламном объявлении)2) общ. (разработка плана размещения чего-л.)we use the same technique in the layout of this magazine — при составлении макета журнала мы используем эти же методы
* * *
расположение элементов рекламного объявления (текст, торговая марка, иллюстрация и т. д.), которое должно способствовать эффективности воздействия на потребителей.* * ** * *эскиз, макетрабочий набросок рекламного объявления, дающий представление о замысле автора -
18 linage
сущ.тж. lineage рекл., полигр. число строк (объем печатного материала, выраженный в количестве строк, напр., количество строк в рекламном объявлении или количество строк на стандартной печатной странице)a 2 column by 80 line advertisement has a total linage of 160 lines — общее количество строк у рекламного объявления, занимающего две колонки по 80 строк в каждой, составляет 160
See: -
19 footer
сноска: нижняя часть страницы печатного материала, которая может содержать номер страницы, дату, символ, текстовую сноску и т. д.; см. header.* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 burster
['bɜːstə]1) Общая лексика: барстер (периодически вспыхивающий источник космического рентгеновского излучения), сильный южный ветер (в Австралии)2) Компьютерная техника: разделитель сортировщик3) Военный термин: вышибной заряд, разрывной заряд4) Техника: устройство для разрезания табуляграмм5) Математика: устройство для разделения распечатки6) Горное дело: гидравлический патрон для отбойки (угля), гидроотбойный патрон7) Полиграфия: устройство для разделения бесконечных формуляров на листы8) Вычислительная техника: разделитель-сортировщик, устройство для разделения на части (распечатки на фальцованной бумаге), устройство для разрезания распечатки на страницы, устройство разбивки на части (выводимого печатного материала), устройство разделения фальцованной бумаги на страницы
См. также в других словарях:
Вырубка с печатного листа — (ОТТИСКА) вырубка множества одинаковых изделий за одну операцию из печатных листов (оттисков) материала, собранных в стопу, где каждый из печатных листов содержит большое количество одинаковых изделий (кольереток, этикеток, контрэтикеток и пр.).… … Реклама и полиграфия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
ПЕТТЕНКОФЕР — Макс (Max Pettenkofer, 1818 1901), знаменитый немецкий гигиенист, один из основоположников экспериментальной гигиены, впервые внесший в эту науку методы научного эксперимента (см. Гигиена). Родился в Нижней Баварии, работал сначала учеником в… … Большая медицинская энциклопедия
Газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Газета (значения). «Колокол» А. И. Герцена, 1857 … Википедия
ПЛАКАТ — (санитарно просветительный), средство массовой наглядной агитации и пропаганды по вопросам, организации социалистического здравоохранения и оздоровления условий труда и быта, Представляющее собой сочетание изобразительных моментов и печатного… … Большая медицинская энциклопедия
Россия. Русская наука: Русский язык и сравнительное языкознание — Языкознание в древней Руси носило вполне определенный подражательный характер. Работы грамматического содержания, имевшие предметом главный образом церковно славянский язык и составленные по византийским образцам, шли к нам сначала из южно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цветопроба — изображение, служащее образцом для воспроизведения цвета при тиражировании печатного материала. Является одним из важных инструментов для обеспечения качества цветовоспроизведения в полиграфии наряду с денситометрическим и колориметрическим… … Википедия
книга — и; ж. 1. Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых вместе листов с каким л. текстом. К. большого формата. Толстая к. Раскрыть книгу. Поставить книгу на полку. К. стихов. Магазин букинистической (старой) книги. Сесть за книги… … Энциклопедический словарь
БУКЛЕТ — [фр. bouclette колечко] рекламное или информационное издание, отпечатанное на одном листе, многократно сложенном. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. буклет (фр. bouclette колечко) непериодическое издание в виде листков печатного… … Словарь иностранных слов русского языка
